1
00:01:05,057 --> 00:01:07,332
مفتاحي، إذا سمحت.
2
00:01:08,394 --> 00:01:11,386
- أنت هنا يا جونسون.
- شكرًا لك.
3
00:01:11,814 --> 00:01:13,406
طاب مساؤك.
4
00:01:26,788 --> 00:01:29,985
هذا هو، السيد الغرب. الغرفة 234.
5
00:01:31,918 --> 00:01:33,237
شكرا.
6
00:01:33,461 --> 00:01:34,655
ماذا فعل؟
7
00:01:34,879 --> 00:01:36,870
لقد تحدث كثيرا.
8
00:02:01,448 --> 00:02:02,847
ماذا يحدث هنا؟
9
00:02:03,075 --> 00:02:05,066
تعال. هيا يا ستانلي.
استيقظ.
10
00:02:05,327 --> 00:02:07,795
ستانلي؟ اسمي جونسون.
11
00:02:08,080 --> 00:02:10,230
- منذ متى؟
- من أنت؟
12
00:02:17,506 --> 00:02:19,542
- الشرطة؟
- اسمي آرثر ويست.
13
00:02:19,800 --> 00:02:21,074
محقق خاص.
14
00:02:21,844 --> 00:02:23,960
حسنًا، إذا لم تكن مع القانون،
ماذا تريد؟
15
00:02:24,222 --> 00:02:28,420
لقد اختلست خمسين ألف دولار
من بنك تكساس الوطني.
16
00:02:28,768 --> 00:02:30,167
كان ذلك قبل عشر سنوات، أنا--
17
00:02:30,395 --> 00:02:32,750
نعم، أعلم أنه كان كذلك.
وكان لديك شريك، نيد باين.
18
00:02:33,022 --> 00:02:35,582
إنه رجل كبير جدًا الآن،
باحترام كبير.
19
00:02:35,858 --> 00:02:37,769
كنت أتساءل دائما
كيف كسب باين أمواله.
20
00:02:38,027 --> 00:02:40,302
ولم أكن أعلم أنه تم تمويله
بواسطة تكساس الوطنية.
21
00:02:40,572 --> 00:02:42,642
انا لم احصل عليها. تهجئتها.
22
00:02:43,116 --> 00:02:45,471
البنك مثل الفيل:
لا ينسى أبدا.
23
00:02:45,744 --> 00:02:48,212
سيدفعون لي الكثير
لمعرفة كيف كسب باين أمواله.
24
00:02:48,496 --> 00:02:49,929
ثم لماذا لا تخبرهم؟
25
00:02:50,165 --> 00:02:52,759
لأن باين ستدفع أكثر بكثير.
كثيرا جدا.
26
00:02:53,043 --> 00:02:55,318
ما تحتاجه يا جي جي هو مدير.
27
00:02:55,587 --> 00:02:57,976
حسنًا، إذا كان الأمر ابتزازًا،
يمكنك الاعتماد علي يا سيد.
28
00:02:58,256 --> 00:02:59,530
أفضل أن أفعل الوقت.
29
00:02:59,758 --> 00:03:03,353
لمرة واحدة في حياتك،
ستفعل كما قيل لك.
30
00:03:03,679 --> 00:03:07,513
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه،
ستكون قادرًا على السباحة في هذه الأشياء.
31
00:03:07,850 --> 00:03:09,078
[قعقعة]
32
00:03:38,298 --> 00:03:39,447
[طنين جرس الباب]
33
00:03:44,095 --> 00:03:47,371
ستانلي: مرحبًا. سكن باين؟
المرأة: نعم، من المتصل؟
34
00:03:47,682 --> 00:03:50,196
هذا هو ج.ج. ستانلي يتصل بنيد باين.
35
00:03:50,477 --> 00:03:52,752
باين:
سأجيب على المكالمة يا هارييت.
36
00:03:53,021 --> 00:03:54,613
<ط>هل هذا أنت، ج.ج. ؟
37
00:03:54,856 --> 00:03:58,326
ستانلي: نيد، هل هذا الخط خاص؟
باين: بالطبع.
38
00:03:58,652 --> 00:04:00,608
<ط> ما هي المشكلة؟ المال؟
39
00:04:00,862 --> 00:04:02,295
ستانلي:
إنهم في طريقنا يا نيد.
40
00:04:02,531 --> 00:04:06,160
قام البنك بتعيين مخبر خاص
لتتبعنا، وهم يقتربون بسرعة.
41
00:04:06,493 --> 00:04:08,051
يمكنهم إثبات
لقد اختلسنا هذه الأموال
42
00:04:12,708 --> 00:04:13,902
ستانلي:
لدي طرق.
43
00:04:14,543 --> 00:04:17,421
نيد، ليس لدي ما أخسره،
لكن لديك عائلة.
44
00:04:17,713 --> 00:04:19,465
عليك أن تفعل شيئًا ما
لإيقافهم.
45
00:04:19,715 --> 00:04:22,866
باين: هذا المحقق الخاص.
هل سيقوم بأعمال تجارية؟
46
00:04:23,177 --> 00:04:26,726
ستانلي: أعتقد ذلك.
سأعرف ذلك وأتصل بك غدًا.
47
00:04:27,056 --> 00:04:28,887
ومن ثم يمكنك ترتيب الأمور مباشرة.
48
00:04:29,141 --> 00:04:33,259
باين: افعل ذلك يا جي جي
سأنتظر مكالمتك غدًا.
49
00:04:35,398 --> 00:04:36,467
حسنا، سيدة باين؟
50
00:04:36,691 --> 00:04:39,410
الآن سوف تصدق
ما قلته لك صحيح؟
51
00:04:39,694 --> 00:04:41,047
إنها كذبة.
52
00:04:41,279 --> 00:04:43,713
والدي لن يسرق أبدا.
53
00:04:44,908 --> 00:04:46,864
أنا آسف يا آنسة باين
أنا مجرد وكيل.
54
00:04:47,118 --> 00:04:50,110
هذه ليست ملكيتي أو ملكك.
55
00:04:51,372 --> 00:04:53,363
[ينتحب]
56
00:04:58,505 --> 00:04:59,699
[يغلق الباب]
57
00:05:15,981 --> 00:05:16,970
[تنهدات]
58
00:05:17,191 --> 00:05:18,704
[طنين الهاتف]
59
00:05:19,735 --> 00:05:20,850
نعم، جيرتي؟
60
00:05:21,070 --> 00:05:23,868
توجد الآنسة باين هنا
لرؤية السيد ميسون.
61
00:05:24,156 --> 00:05:25,714
سأكون خارجا على الفور.
62
00:05:33,165 --> 00:05:35,918
جيرتي: أنا آسف، السيد ميسون
في المحكمة. هل لي أن آخذ رسالة؟
63
00:05:36,210 --> 00:05:39,441
هل يمكنني مساعدتك؟ أنا
سكرتير السيد ميسون، شارع ديلا.
64
00:05:39,755 --> 00:05:42,428
إنه أمر عاجل للغاية وخاص.
65
00:05:42,717 --> 00:05:44,116
أنا فقط يجب أن أراه.
66
00:05:44,344 --> 00:05:46,096
حسنا، أنا خائف
هذا مستحيل الآن.
67
00:05:46,346 --> 00:05:47,984
السيد ميسون في المحكمة.
68
00:05:48,264 --> 00:05:50,300
طيب متى سيعود؟
69
00:05:50,850 --> 00:05:54,320
حسناً، بمجرد انتهاء المحاكمة
انه يطير إلى أوروبا.
70
00:05:54,646 --> 00:05:56,762
أنا آسف للغاية.
71
00:06:01,695 --> 00:06:03,367
[هارييت تنهدات]
72
00:06:05,073 --> 00:06:07,826
هل ترغب
أن تأتي إلى مكتبي؟
73
00:06:13,790 --> 00:06:17,100
أنا آسف لجعل
مثل هذا الأحمق من نفسي.
74
00:06:22,758 --> 00:06:24,953
هل سيساعدك التحدث قليلاً؟
75
00:06:25,636 --> 00:06:28,833
شكرا، ولكن لقد تناولت بالفعل
الكثير من وقتك.
76
00:06:29,139 --> 00:06:31,494
أوه، لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.
77
00:06:31,767 --> 00:06:33,325
سيجارة؟
78
00:06:33,978 --> 00:06:35,730
شكرًا لك.
79
00:06:41,110 --> 00:06:42,668
هنا، اسمحوا لي.
80
00:06:49,077 --> 00:06:52,274
منذ حوالي ستة أشهر
التقيت أديسون دويل.
81
00:06:52,580 --> 00:06:56,175
إنه كاتب
ويأتي من عائلة بوسطن القديمة.
82
00:06:56,501 --> 00:06:59,254
إنه صديق أختي غير الشقيقة، سيلفيا.
83
00:07:00,213 --> 00:07:03,922
في البداية اعتقدت
لقد كان لطيفًا فقط.
84
00:07:04,259 --> 00:07:05,977
لكن الآن...
85
00:07:06,595 --> 00:07:07,710
أنت واقع في الحب.
86
00:07:08,889 --> 00:07:12,438
نعم. نحن مخطوبون لنتزوج.
87
00:07:13,852 --> 00:07:16,889
في البداية اعتقدت
لقد انجذب إلى سيلفيا.
88
00:07:17,189 --> 00:07:21,228
إنها شقراء وجميلة،
مع شخصية جميلة، و...
89
00:07:21,777 --> 00:07:24,814
حسنًا، إنها كل شيء
أردت أن أكون ولكن لم تكن كذلك.
90
00:07:25,864 --> 00:07:28,298
كيف يتناسب السيد ميسون مع هذا؟
91
00:07:29,493 --> 00:07:32,451
ملكة جمال ستريت، والدي
يتم ابتزازه.
92
00:07:33,581 --> 00:07:34,696
منذ حوالي ساعة،
93
00:07:34,915 --> 00:07:39,545
مخبر خاص اسمه الغرب
شغلت لي تسجيل التنصت.
94
00:07:39,920 --> 00:07:41,956
إنه يورط والدي
في عملية اختلاس
95
00:07:42,214 --> 00:07:44,853
مع شريكه القديم ج.ج. ستانلي.
96
00:07:45,384 --> 00:07:46,976
كيف أصبحت متورطا؟
97
00:07:47,470 --> 00:07:50,746
حسناً، والدي يعاني
من مرض القلب الحاد.
98
00:07:51,057 --> 00:07:55,050
أنا أعتني به
والحرص على مكالماته.
99
00:07:57,063 --> 00:07:58,132
أنا...
100
00:07:58,356 --> 00:08:00,950
يا سيدة الشارع
لا أستطيع أن أغتنم فرصة.
101
00:08:01,609 --> 00:08:03,201
بالإضافة إلى الاهتمام بأبي،
102
00:08:03,445 --> 00:08:06,835
أخشى أن أديسون سوف يلغي
الزواج إذا كان هناك فضيحة.
103
00:08:07,699 --> 00:08:10,657
ألا تعتقد أنك تقلل من تقديرك
نفسك وخطيبك؟
104
00:08:12,078 --> 00:08:15,115
أحيانًا أكون واقعيًا جدًا.
105
00:08:15,957 --> 00:08:19,870
لقد تركت لي مرآتي القليل من الأوهام.
106
00:08:21,755 --> 00:08:23,268
هنا.
107
00:08:25,384 --> 00:08:28,342
لماذا لا تبدأ القصة
من البداية؟
108
00:08:29,304 --> 00:08:31,499
سأحاول رؤية السيد ميسون
قبل أن يغادر.
109
00:08:33,392 --> 00:08:36,509
- هذه أكثر من مجرد رحلة ممتعة.
- أعرف ذلك، بيري.
110
00:08:36,812 --> 00:08:39,121
أعطني سببا منطقيا واحدا
لماذا يجب أن ألغي رحلتي؟
111
00:08:39,398 --> 00:08:42,356
في خمس دقائق إشعار
فقط لتولي قضية هارييت باين.
112
00:08:42,651 --> 00:08:44,130
أستطيع أن أعطيك العديد من الأسباب.
113
00:08:44,362 --> 00:08:45,920
البعض منهم قد يكون
أنثوية قليلاً..
114
00:08:46,155 --> 00:08:47,383
اعتقدت ذلك.
115
00:08:47,615 --> 00:08:49,810
لقد حصلت على الحل
إلى الأمر كله.
116
00:08:50,076 --> 00:08:51,225
ما الأمر يا بول؟
117
00:08:51,452 --> 00:08:52,805
أنت تتولى قضية باين،
118
00:08:53,037 --> 00:08:55,551
وسوف أقوم بضربك
في مؤتمر المحامين في لندن.
119
00:08:55,832 --> 00:08:57,151
ميسون:
هذا جيد.
120
00:08:57,375 --> 00:08:58,967
بيري، هذا أمر خطير.
121
00:08:59,210 --> 00:09:02,646
وبالإضافة إلى ذلك فإن الزواج هو الوحيد
فرصة للسعادة لدى هذه الفتاة.
122
00:09:02,964 --> 00:09:05,637
وإذا كان والدها متورطا،
خطيبها يخرج.
123
00:09:05,925 --> 00:09:08,200
- هذا صحيح.
- ربما ستكون أفضل حالا.
124
00:09:08,470 --> 00:09:11,109
هناك الكثير من الرجال الآخرين
في هذه الحالة يمكنها الاختيار من بينها.
125
00:09:11,389 --> 00:09:13,425
ليس لهارييت باين.
126
00:09:14,809 --> 00:09:16,959
لقد وقعت على التوكيل.
127
00:09:17,896 --> 00:09:20,569
ها أنت ذا. كل شيء في الملاحظات.
128
00:09:23,944 --> 00:09:26,333
حسنًا.
من يقوم بهذا الابتزاز؟
129
00:09:26,613 --> 00:09:28,604
محقق خاص اسمه ويست.
130
00:09:28,865 --> 00:09:32,540
آرثر ويست. سوف تحتاج إلى الكثير من المساعدة
إذا كانت مختلطة مع تلك الشخصية.
131
00:09:32,870 --> 00:09:35,179
- هل ترى؟
- نعم.
132
00:09:35,456 --> 00:09:37,686
على ما يبدو رئيس
وكالة بول دريك للمباحث
133
00:09:37,958 --> 00:09:39,073
لا يفكر كثيرًا به.
134
00:09:39,293 --> 00:09:40,487
أنا لا.
135
00:09:40,711 --> 00:09:42,941
إنه ناعم مثل الأفعى الجرسية
ومرتين مميتة.
136
00:09:43,214 --> 00:09:46,012
إنه يقدم عرضًا لمحاولة ذلك
تغلب على سعر المبتز،
137
00:09:46,300 --> 00:09:49,975
يتصرف لصالح الضحية، ويسلم المكافأة،
ثم يتقاضى العميل رسوما رمزية.
138
00:09:50,554 --> 00:09:52,590
- فيحصل على أجره في الحالتين.
بول: مم-هم.
139
00:09:54,392 --> 00:09:57,623
وبطبيعة الحال، هذا التسجيل على الشريط
يمكن أن تكون مزورة.
140
00:09:58,354 --> 00:10:01,073
مشكلتنا الأولى
هو تحديد موقع J. J. ستانلي.
141
00:10:01,357 --> 00:10:04,076
- كيف سيساعد ذلك؟
- لا يمكنك استجواب الشريط.
142
00:10:04,360 --> 00:10:06,112
بول، هل تعرف أين
هذا الغرب يعيش؟
143
00:10:06,362 --> 00:10:08,478
نعم، شقق كولجروف.
144
00:10:08,740 --> 00:10:10,332
اخذ الشقة,
اجعله ذيلًا.
145
00:10:10,575 --> 00:10:12,645
- أعتقد أنه قد يقودنا إلى السيد ستانلي.
- حسنًا.
146
00:10:12,911 --> 00:10:15,471
- هل تريد مني أن أتصل الآنسة باين؟
- اجعلها تقابلني على الفور.
147
00:10:15,747 --> 00:10:18,625
نحن ذاهبون لرؤية الغرب.
أريد أن أسمع هذا التسجيل بنفسي.
148
00:10:18,917 --> 00:10:19,906
- وديلا؟
- نعم؟
149
00:10:20,126 --> 00:10:22,879
أريدك أن تلتقط لي صغيرة
مغناطيس، لا يزيد طوله عن ثلاث بوصات.
150
00:10:23,171 --> 00:10:24,889
يجب أن تتناسب مع علبة السجائر.
151
00:10:25,132 --> 00:10:26,247
لعبة المغناطيس؟
152
00:10:26,466 --> 00:10:28,934
نعم، ولكن الأقوى
لقد حصلوا.
153
00:10:30,429 --> 00:10:34,627
وربما من الأفضل أن تتأخر
حجز طائرتي.
154
00:10:36,268 --> 00:10:37,587
لدي بالفعل.
155
00:10:39,605 --> 00:10:41,402
ربما كنت أعرف.
156
00:10:42,650 --> 00:10:45,210
ستانلي: نيد، ليس لدي أي شيء
تخسر، ولكن لديك عائلة.
157
00:10:45,486 --> 00:10:47,317
عليك أن تفعل شيئًا ما
لإيقافهم.
158
00:10:47,571 --> 00:10:50,768
باين: هذا المحقق الخاص.
هل سيقوم بأعمال تجارية؟
159
00:10:51,075 --> 00:10:54,192
ستانلي: أعتقد ذلك.
سأعرف ذلك وأتصل بك غدًا.
160
00:10:54,495 --> 00:10:56,531
ومن ثم يمكنك ترتيب الأمور مباشرة.
161
00:10:56,789 --> 00:10:58,302
باين:
افعل ذلك يا جي جي
162
00:10:58,541 --> 00:11:01,135
سأنتظر مكالمتك غدًا.
163
00:11:03,087 --> 00:11:05,521
لا تلمسها يا سيد ميسون.
164
00:11:05,798 --> 00:11:08,028
قبل أن نقوم بأعمالنا،
أريد فحص هذا الشريط.
165
00:11:08,301 --> 00:11:10,735
- لماذا؟
- للتأكد من عدم الربط.
166
00:11:11,012 --> 00:11:12,047
تقسم؟
167
00:11:12,263 --> 00:11:14,538
يمكن تزوير الأشرطة
وكذلك الصور المركبة.
168
00:11:14,808 --> 00:11:16,321
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لم يحدث.
169
00:11:16,559 --> 00:11:19,392
في هذا الشأن،
أفضّل استخدام ملاحظتي الخاصة.
170
00:11:19,688 --> 00:11:22,043
أو أننا لا نشتري.
171
00:11:22,440 --> 00:11:26,479
حسنًا، سأعرضها لك.
لكن لا تلمسها.
172
00:11:33,618 --> 00:11:34,812
هذا كل ما في الأمر.
173
00:11:35,037 --> 00:11:37,392
لا تلمسها يا سيد ميسون.
174
00:11:38,040 --> 00:11:39,871
لم أرى أي علامات لصق.
175
00:11:40,125 --> 00:11:41,956
الآن، دعونا نسمع ذلك مرة أخرى.
176
00:11:42,544 --> 00:11:44,216
تمام.
177
00:11:49,760 --> 00:11:53,514
لقد أخبرت الآنسة باين
أن ج.ج. ستانلي يريد 25000.
178
00:11:54,181 --> 00:11:56,411
- كم سيأخذ؟
- أعتقد 20.
179
00:11:56,684 --> 00:11:58,242
وأنت؟
180
00:11:58,477 --> 00:12:01,867
حسنا، الرسوم المهنية المعتادة.
سأترك الأمر لك.
181
00:12:02,189 --> 00:12:04,225
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
182
00:12:10,448 --> 00:12:12,678
[صمت]
183
00:12:28,383 --> 00:12:30,533
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به
حتى يكتشف السيد ويست
184
00:12:30,802 --> 00:12:32,235
ما هو الخطأ في هذا الشريط.
185
00:12:32,721 --> 00:12:36,077
لا يوجد شيء خاطئ في الشريط،
أنا أؤكد لك. سوف أتحقق من المسجل.
186
00:12:36,767 --> 00:12:39,201
حسنًا.
سأكون في مكتبي عندما تكوني جاهزة.
187
00:13:32,782 --> 00:13:35,012
لقد قمت بمراقبة شقة ويست
للأربع ساعات الماضية.
188
00:13:35,285 --> 00:13:37,276
- حتى الآن، لم يغادر المبنى.
- جيد.
189
00:13:37,537 --> 00:13:38,572
ديلا:
ماذا حدث؟
190
00:13:38,789 --> 00:13:41,303
حسنا، لقد تمكنت من الفوضى
تسجيل الابتزاز.
191
00:13:41,583 --> 00:13:42,936
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟
192
00:13:43,168 --> 00:13:46,365
تم مسح التسجيل
عن طريق وضع المغناطيس بالقرب من الشريط.
193
00:13:46,672 --> 00:13:47,741
لا أفهم.
194
00:13:48,298 --> 00:13:50,368
كل الكلمات على شريط التسجيل
يمكن مسحها نظيفة
195
00:13:50,634 --> 00:13:52,750
بالمرور بالقرب منه أو عبره
مجال مغناطيسي.
196
00:13:53,011 --> 00:13:54,410
إنها عملية تسمى إزالة المغناطيسية.
197
00:13:55,139 --> 00:13:57,175
أليس هذا تلاعبا بالأدلة؟
198
00:13:57,433 --> 00:13:59,708
أوه، هذا الشريط يجب أن يكون نسخة.
199
00:13:59,977 --> 00:14:02,286
عن طريق مسح النسخة،
أعتقد أنني أستطيع إجبار السيد ويست
200
00:14:02,563 --> 00:14:05,316
ليكشف عن المكان الذي يحتفظ به
تسجيل سيده.
201
00:14:05,608 --> 00:14:06,802
[طنين الهاتف]
202
00:14:07,026 --> 00:14:08,095
نعم، جيرتي؟
203
00:14:08,319 --> 00:14:10,310
<ط>السيد. الغرب على الهاتف.
204
00:14:10,571 --> 00:14:13,324
ضعه على الخط الخاص للسيد مايسون.
205
00:14:14,075 --> 00:14:15,872
تحدث ميسون.
206
00:14:16,410 --> 00:14:17,684
لديك؟
207
00:14:17,912 --> 00:14:19,709
متى يمكنني سماع ذلك؟
208
00:14:21,374 --> 00:14:23,888
يمين.
صباح الغد في الساعة 9 سيكون على ما يرام.
209
00:14:25,003 --> 00:14:27,119
ثم كان لديه نسخة أخرى
من الشريط.
210
00:14:27,380 --> 00:14:29,530
[طنين الهاتف]
211
00:14:29,799 --> 00:14:32,393
- نعم؟
جيرتي: الآنسة باين لرؤية السيد ميسون.
212
00:14:32,677 --> 00:14:35,237
- وهي منزعجة جدًا.
- شكرا، جيرتي.
213
00:14:35,889 --> 00:14:37,447
سأحضرها للداخل.
214
00:14:38,475 --> 00:14:41,069
حسناً، بول،
سوف أتحقق معك لاحقا.
215
00:14:46,400 --> 00:14:48,197
يا سيد ميسون، الأمر في العلن.
216
00:14:48,443 --> 00:14:50,434
كانت سيلفيا غاضبة بسبب
لقد أدخلتك في هذه القضية
217
00:14:50,696 --> 00:14:51,924
وأخبرت أبي.
218
00:14:52,155 --> 00:14:53,508
ماذا كان رد فعل والدك؟
219
00:14:54,825 --> 00:14:56,736
ويقول أن الأمر برمته هو عملية احتيال.
220
00:14:56,994 --> 00:14:58,427
سوف يقاتل يا سيد مايسون
221
00:14:58,662 --> 00:15:00,573
وأود أن أراك
في أقرب وقت ممكن.
222
00:15:01,081 --> 00:15:02,833
جيد. والدك هنا؟
223
00:15:03,959 --> 00:15:05,517
أنا آسف لتسببك
الكثير من المتاعب،
224
00:15:05,753 --> 00:15:07,584
ولكن هل تمانع
الخروج إلى المنزل؟
225
00:15:07,838 --> 00:15:10,830
أبي رجل مريض،
لقد كان يعاني من مشاكل في القلب لسنوات.
226
00:15:11,133 --> 00:15:12,964
بالطبع سأخرج إلى المنزل.
227
00:15:13,219 --> 00:15:16,291
مرحبا، حجوزات الطيران؟
228
00:15:28,776 --> 00:15:30,971
بهذه الطريقة، السيد ميسون.
229
00:15:33,114 --> 00:15:34,263
أوه، كيف حال الأب؟
230
00:15:34,491 --> 00:15:37,483
إنه أفضل بكثير. الدكتور فيشر غادر للتو.
231
00:15:37,786 --> 00:15:39,105
هل هذا السيد ميسون؟
232
00:15:39,329 --> 00:15:41,320
أوه نعم.
السيد ميسون، أختي، سيلفيا.
233
00:15:41,581 --> 00:15:42,616
كيف حالك؟
234
00:15:42,832 --> 00:15:45,266
هذه مجرد عاصفة في فنجان شاي،
السيد ميسون.
235
00:15:45,544 --> 00:15:48,183
لسوء الحظ، لم تتم استشارتي.
236
00:15:48,463 --> 00:15:52,456
أخشى أختي
هو مندفع قليلا في بعض الأحيان.
237
00:15:52,801 --> 00:15:55,713
- هل وصل أديسون؟
- بالطبع.
238
00:15:56,013 --> 00:15:58,607
أديسون دويل
لاعبا أساسيا هنا.
239
00:15:58,891 --> 00:16:01,530
أفترض أنك تعرف
أنه محبوب هارييت؟
240
00:16:02,311 --> 00:16:04,347
سيلفيا، من فضلك.
241
00:16:05,481 --> 00:16:07,039
[ضحكة مكتومة للرجل]
242
00:16:07,608 --> 00:16:09,405
أدخل الشرير.
243
00:16:10,569 --> 00:16:15,165
سيد مايسون، هذا هو خطيبي،
أديسون دويل.
244
00:16:15,533 --> 00:16:17,603
لقد سمعت الكثير عنك.
245
00:16:17,868 --> 00:16:19,267
كل شيء جيد، وآمل.
246
00:16:19,495 --> 00:16:22,612
هارييت،
جاء السيد ميسون لرؤية الأب.
247
00:16:22,915 --> 00:16:25,031
بالطبع.
248
00:16:33,051 --> 00:16:35,519
هذا التسجيل كذب يا سيد مايسون.
249
00:16:35,803 --> 00:16:37,794
إذا كان بإمكاني الحصول على يدي
على رقبة جي جي--
250
00:16:38,056 --> 00:16:40,570
ما علاقتك به،
السيد باين؟
251
00:16:40,850 --> 00:16:43,080
أنا في مجال النفط، سيد ميسون.
252
00:16:43,353 --> 00:16:47,983
قبل عشر سنوات، ج.ج. دعمني
في ضربة عشوائية، وكنت محظوظا.
253
00:16:48,358 --> 00:16:51,191
لقد استرد كل دولار،
وأكثر.
254
00:16:51,486 --> 00:16:52,680
متى رأيته آخر مرة؟
255
00:16:53,530 --> 00:16:55,441
منذ حوالي ستة أشهر.
256
00:16:55,699 --> 00:16:58,850
بدأ بضرب الزجاجة
وهبطت في صف انزلاقي.
257
00:16:59,161 --> 00:17:02,915
أعطيته بعض الصدقات
وأعتقد أنه تم إنهاء.
258
00:17:03,248 --> 00:17:06,957
- هل ستدفع له المال؟
- ولا سنت واحد. لماذا ينبغي لي؟
259
00:17:07,628 --> 00:17:10,062
إذا لزم الأمر،
هل ستذهب إلى الشرطة؟
260
00:17:12,841 --> 00:17:15,753
لدي سعادة هارييت
للتفكير، السيد ميسون.
261
00:17:16,053 --> 00:17:18,009
وأيضا سيلفيا.
262
00:17:18,264 --> 00:17:20,255
فضيحة لن تساعد.
263
00:17:20,516 --> 00:17:23,394
لديك يد حرة تماما
لاستعادة هذا الشريط.
264
00:17:23,686 --> 00:17:24,801
جيد.
265
00:17:25,021 --> 00:17:29,014
سأكون هنا غدا
بعد أن تعاملت مع آرثر ويست.
266
00:17:34,530 --> 00:17:36,248
أوه، اه، بالمناسبة، السيد باين،
267
00:17:36,491 --> 00:17:39,085
هل يحدث أن تعرف
ج.ج. عنوان ستانلي؟
268
00:17:39,619 --> 00:17:42,087
لا، ولا حتى رقم هاتف.
269
00:17:49,379 --> 00:17:51,973
[سيلفيا تضحك]
270
00:17:52,257 --> 00:17:53,815
افعل:
إنها ليست أكثر حكمة.
271
00:17:55,177 --> 00:17:56,690
باين:
هارييت.
272
00:17:58,472 --> 00:18:02,511
- هل تعذرني يا سيد ميسون؟
- بالطبع يا آنسة باين.
273
00:18:13,237 --> 00:18:16,115
حسناً، لقد كان ذلك مؤتمراً سريعاً.
274
00:18:16,407 --> 00:18:18,159
نعم كان كذلك.
275
00:18:18,534 --> 00:18:21,685
الآن، إذا عذرتني،
سأعود إلى المدينة.
276
00:18:23,497 --> 00:18:24,691
[يغلق الباب]
277
00:18:25,249 --> 00:18:26,807
ومن الذي جر ميسون إليه؟
278
00:18:27,043 --> 00:18:28,112
هارييت.
279
00:18:28,336 --> 00:18:29,815
ماذا، لوحدها؟
280
00:18:30,046 --> 00:18:33,277
سيلفيا، عزيزتي، لا بد أنك تنزلقين.
اعتقدت أنك تسيطر عليها.
281
00:20:04,643 --> 00:20:05,996
[طنين جرس الباب]
282
00:20:12,943 --> 00:20:15,935
- من هو؟
- نيد باين.
283
00:20:18,073 --> 00:20:20,826
لقد كنت غبيًا حتى تختلط الأمور
مع شخص مثل الغرب.
284
00:20:21,118 --> 00:20:22,949
لقد أجبرني على القيام بذلك.
لم تكن فكرتي.
285
00:20:23,203 --> 00:20:24,556
اه هاه.
286
00:20:25,331 --> 00:20:26,525
ماذا ستفعل؟
287
00:20:27,750 --> 00:20:30,310
أنت تعرف فلسفتي، ج.ج.
288
00:20:30,586 --> 00:20:33,578
لا تؤجل أبدا ليوم غد
ما يمكنك القيام به اليوم.
289
00:20:36,133 --> 00:20:37,805
أو بالأحرى الليلة.
290
00:21:14,506 --> 00:21:18,055
خذني إلى الزاوية
(لوس فيليز وفيرمونت).
291
00:21:20,012 --> 00:21:21,889
[يبدأ المحرك]
292
00:21:26,727 --> 00:21:28,046
[النقر على الباب]
293
00:21:28,270 --> 00:21:30,181
- مرحبا بيري.
- مرحبا بول.
294
00:21:30,439 --> 00:21:32,714
- لقد حددت موقع J.J. ستانلي.
- حسنا، أين هو؟
295
00:21:32,983 --> 00:21:35,417
في الشقة عبر القاعة
من الغرب. رقم 2 ب.
296
00:21:36,362 --> 00:21:37,431
هل سنلتقط هارييت؟
297
00:21:37,655 --> 00:21:40,249
لا، لقد قالت أنها ستقابلنا
في شقة الغرب.
298
00:21:40,533 --> 00:21:42,410
حسنًا يا آنسة ستريت،
نحن في طريقنا.
299
00:21:42,660 --> 00:21:45,333
اه، إذا كانت هذه ستكون المواجهة،
ربما من الأفضل أن أرافقك.
300
00:21:45,621 --> 00:21:46,656
قد أكون في متناول اليدين.
301
00:21:46,873 --> 00:21:49,307
شكرا بول.
لا أتوقع أي مشكلة.
302
00:22:02,597 --> 00:22:03,996
"بيري ماسون.
303
00:22:04,224 --> 00:22:06,579
إذا تأخرت بضع دقائق،
الباب مفتوح.
304
00:22:06,851 --> 00:22:09,649
اجعل نفسك في المنزل.
آرثر ويست."
305
00:22:10,146 --> 00:22:11,898
ما الفائدة؟
306
00:22:13,567 --> 00:22:16,445
يبدو قلقا بعض الشيء
بالنسبة لنا لتفتيش الشقة.
307
00:22:16,737 --> 00:22:17,931
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نذهب--
308
00:22:18,155 --> 00:22:20,191
[صرخات هارييت]
309
00:22:25,537 --> 00:22:27,414
- لقد مات.
- من الغرب؟
310
00:22:27,664 --> 00:22:28,983
لا.
311
00:22:29,208 --> 00:22:30,926
لا، أعتقد أنه ج.ج. ستانلي.
312
00:22:31,168 --> 00:22:33,602
جسده في المطبخ.
313
00:22:40,261 --> 00:22:42,616
إنه فخ، وقد وقعنا فيه.
314
00:22:42,888 --> 00:22:44,480
هنا.
315
00:23:00,073 --> 00:23:02,633
الغرب سيكون هنا في أي لحظة
متوقعا أن يجدنا مع الجثة.
316
00:23:02,909 --> 00:23:04,581
سأقوم بالتحقق
شقة ستانلي.
317
00:23:04,828 --> 00:23:06,864
عندما يظهر الغرب،
تظاهر بأنك تقرأ تلك المذكرة.
318
00:23:07,122 --> 00:23:08,714
كيف سأخبرك
عندما يصل الى هنا؟
319
00:23:08,957 --> 00:23:12,347
عندما سمعت توقف المصعد
أعط رنين على جرس باب ستانلي.
320
00:24:06,349 --> 00:24:08,658
[طنين جرس الباب]
321
00:24:33,502 --> 00:24:34,855
ميسون:
مهلا.
322
00:24:35,087 --> 00:24:36,281
كان بإمكانك أن تنتظرني.
323
00:24:36,505 --> 00:24:38,973
السيد ويست وصل للتو.
لقد ترك هذه المذكرة لك.
324
00:24:39,258 --> 00:24:42,295
أنا آسف لأنني تأخرت،
لقد جئت للتو من لعبة الورق.
325
00:24:42,594 --> 00:24:44,664
أوه، لم أكن أعرف
لقد كنت مقامراً.
326
00:24:44,930 --> 00:24:47,239
أنا لست كذلك. بالنسبة لي، لعبة البوكر ليست مقامرة.
327
00:24:47,516 --> 00:24:50,553
اجعلوا أنفسكم في المنزل.
سأضع بعض القهوة.
328
00:25:09,664 --> 00:25:12,224
وأعتقد أنك كنت ذكيا.
329
00:25:14,419 --> 00:25:16,728
إنها حالة طوارئ.
أعطني الشرطة.
330
00:25:18,757 --> 00:25:21,794
عندما ينتهي، أنت أفضل
اتصل بشركة الطيران وألغي رحلتي.
331
00:25:22,093 --> 00:25:23,526
يمين.
332
00:25:30,560 --> 00:25:33,677
حسنًا، لقد انتهيت معه،
الملازم تراج. قام القاتل بعمل رائع.
333
00:25:33,981 --> 00:25:36,051
- ما الذي قتله يا دكتور؟
- نزيف داخلي.
334
00:25:36,316 --> 00:25:38,989
تم العثور على عدد من الجروح المثقوبة
ربما تم صنعه بواسطة معول الجليد.
335
00:25:39,278 --> 00:25:41,348
هل لديك فكرة متى مات؟
336
00:25:41,613 --> 00:25:45,367
من درجة حرارة جسمه، أود أن أقول
في وقت ما حوالي الساعة 3 صباحًا هذا الصباح.
337
00:25:45,701 --> 00:25:47,532
لا تمسك بي لذلك
حتى أقوم بتشريح الجثة.
338
00:25:47,786 --> 00:25:50,584
أوه، شكرا يا دكتور. سأبقى على اتصال.
339
00:25:50,873 --> 00:25:55,344
أيها الملازم، لقد وجدت هذا
عبر القاعة في الشقة 2B.
340
00:25:55,878 --> 00:25:59,075
التحقق من ذلك مع مختبر الجريمة
للمطبوعات.
341
00:26:01,509 --> 00:26:04,182
حسنا يا ميسون
ما قصتك هذه المرة؟
342
00:26:04,470 --> 00:26:07,985
صدفة أم مجرد حظ سيء؟
343
00:26:09,267 --> 00:26:11,576
- مرحبا بول.
بول: مرحبًا بيري.
344
00:26:11,894 --> 00:26:13,486
حسنا، ماذا حصلت؟
345
00:26:13,855 --> 00:26:17,609
أخذ Tragg الغرب إلى المقر الرئيسي
وغنى مثل الطائر.
346
00:26:17,942 --> 00:26:19,978
هذا النوع عادة ما يفعل ذلك.
347
00:26:20,236 --> 00:26:22,909
علينا أن نحدد موقع ذلك الشريط المسجل
قبل أن يحصل عليه Tragg.
348
00:26:23,198 --> 00:26:25,109
- أنت تبرز رقبتك، بيري.
- لماذا؟
349
00:26:25,367 --> 00:26:27,927
يعرف Tragg أنك بحثت
ج.ج. شقة ستانلي
350
00:26:28,203 --> 00:26:29,761
مع ديلا واقفاً كحارس.
351
00:26:29,996 --> 00:26:31,111
هارييت باين تتحدث؟
352
00:26:31,331 --> 00:26:34,607
لا، الغرب قام بتزوير جهاز التسجيل
من الباب
353
00:26:34,918 --> 00:26:36,909
مع ضبط المؤقت على الساعة 9:00.
354
00:26:37,170 --> 00:26:39,240
ثم الشرطة لديها سجل
من كل كلمة قيلت.
355
00:26:39,506 --> 00:26:41,019
هذا صحيح.
356
00:26:41,258 --> 00:26:42,771
يمكن أن يكون ذلك
شاهد قوي جدا.
357
00:26:43,010 --> 00:26:44,762
وهذا ليس كل شيء.
358
00:26:45,012 --> 00:26:47,207
أرسل Tragg طاقمًا
نزولاً إلى منزل باين.
359
00:26:47,473 --> 00:26:49,429
وأخذوا بصمات جميع أفراد الأسرة.
360
00:26:50,017 --> 00:26:52,485
[رنات الهاتف]
361
00:26:54,146 --> 00:26:56,740
نعم؟ نعم ديلا.
362
00:26:57,525 --> 00:26:58,924
ماذا؟
363
00:27:00,027 --> 00:27:02,018
حسنًا، أخبرها
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
364
00:27:04,240 --> 00:27:06,356
أصيب باين للتو بنوبة قلبية أخرى.
365
00:27:06,617 --> 00:27:08,528
يعتقد الطبيب أن هذا قد يكون قاتلاً.
366
00:27:08,786 --> 00:27:10,504
سوف أراك.
367
00:27:17,962 --> 00:27:19,554
حسنا، اعتقدت
سنفقده منذ ساعة،
368
00:27:19,797 --> 00:27:22,595
لكنه قوي كالأظافر.
وقال انه سوف ينسحب.
369
00:27:22,884 --> 00:27:24,795
كيف حدث هذا الهجوم
طبيب؟
370
00:27:25,053 --> 00:27:27,362
الصدمة أو المجهود المفاجئ.
371
00:27:27,639 --> 00:27:30,517
لو أنه قام بالمشي
هل سيكون ذلك عاملا؟
372
00:27:30,809 --> 00:27:32,606
لم يتمكن السيد باين حتى من المشي
إلى الحمام
373
00:27:32,852 --> 00:27:34,285
مع حالة قلبه.
374
00:27:34,521 --> 00:27:36,000
أنت متأكد؟
375
00:27:36,231 --> 00:27:38,699
في الطب، لا يوجد شيء مؤكد.
376
00:27:38,984 --> 00:27:40,736
أوه، بالمناسبة،
لقد وجدت هذا تحت وسادته.
377
00:27:40,986 --> 00:27:43,261
إنه بالكاد يوفر راحة جيدة.
378
00:27:45,532 --> 00:27:47,090
ربما أنا؟
379
00:27:47,451 --> 00:27:48,486
هل تعتقد--؟
380
00:27:48,702 --> 00:27:51,375
وكان من الأفضل الاحتفاظ بهذا
في مكان آمن.
381
00:28:06,846 --> 00:28:08,564
هارييت، هل غادرت المنزل
382
00:28:08,806 --> 00:28:10,558
أو هل رأيت والدك
مغادرة منزلك
383
00:28:10,808 --> 00:28:12,127
في أي وقت الليلة الماضية؟
384
00:28:12,351 --> 00:28:13,386
لا.
385
00:28:13,603 --> 00:28:15,594
[خطوات تقترب]
386
00:28:18,107 --> 00:28:22,976
اه، سيدة باين، هل فعلت ذلك، في أي وقت،
مغادرة هذا المنزل الليلة الماضية؟
387
00:28:23,947 --> 00:28:26,222
- لا.
- هل أنت متأكد من ذلك؟
388
00:28:28,034 --> 00:28:30,753
اه، الآنسة جالاهاد الصغيرة
هو حماية شرفي.
389
00:28:31,037 --> 00:28:34,029
لديها عذر غياب كامل يا مايسون
كانت في شقتي.
390
00:28:34,332 --> 00:28:37,244
- أديسون.
- أوه، كان مناسبا تماما.
391
00:28:37,919 --> 00:28:39,637
طاب مساؤك.
392
00:28:39,880 --> 00:28:41,836
اه، اتصل مرة أخرى.
393
00:28:44,468 --> 00:28:46,936
- السيد ميسون--
تراغ: مرحبا بيري.
394
00:28:47,220 --> 00:28:48,573
حسنًا.
395
00:28:50,682 --> 00:28:53,719
أرى أن لديك--
أوه، هذا الشريط ضخم نوعاً ما، بيري.
396
00:28:54,019 --> 00:28:56,487
إنه يفسد القطع بأكمله
من بدلتك.
397
00:28:56,772 --> 00:28:58,410
أوه، بالمناسبة،
398
00:28:58,649 --> 00:29:00,685
أنت تمثل عائلة باين،
بيري.
399
00:29:00,943 --> 00:29:03,411
- نعم أفعل.
- حسنًا، عملك قد بدأ للتو.
400
00:29:03,696 --> 00:29:06,085
أنا أعتقل موكلك
هارييت باين.
401
00:29:06,365 --> 00:29:08,674
- لماذا؟
- للاشتباه في القتل.
402
00:29:08,951 --> 00:29:12,341
بصمات أصابعك
في كل مكان معول الجليد هذا.
403
00:29:27,428 --> 00:29:28,827
[يطرق الباب]
404
00:29:29,389 --> 00:29:32,904
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم بالطبع.
405
00:29:35,186 --> 00:29:37,620
بارك على الأريكة
إذا كان هناك غرفة هناك.
406
00:29:37,897 --> 00:29:40,616
عذرا على الفوضى، الخدمة
في هذا المكان هو ببساطة ميؤوس منها.
407
00:29:40,901 --> 00:29:42,254
لقد جئت للتو من السجن.
408
00:29:42,485 --> 00:29:44,476
زيارة منك
ربما كان مفيدًا.
409
00:29:44,738 --> 00:29:47,252
أوه، تخطي الكمان، ميسون.
410
00:29:47,532 --> 00:29:50,763
خطوبتي مع هارييت
غير رسمي تمامًا.
411
00:29:51,078 --> 00:29:53,353
في الظروف،
فمن الأفضل بهذه الطريقة.
412
00:29:53,622 --> 00:29:56,773
أليس هذا هو خروجك من هارييت؟
من الصعب قليلا على ضميرك؟
413
00:29:57,084 --> 00:29:58,153
[هل يسخرون]
414
00:29:58,377 --> 00:30:01,289
الضمير رفاهية بالنسبة للرجل
مع دخل محدود.
415
00:30:01,588 --> 00:30:04,500
وأه كما ترى فإن إمكانياتي محدودة.
416
00:30:04,800 --> 00:30:07,473
انا اجمع كتاباتك
لم تكن مربحة للغاية.
417
00:30:08,345 --> 00:30:11,337
لرجل مثلي،
بموهبة قليلة،
418
00:30:11,640 --> 00:30:14,438
دخل البيرة
ولكن، اه، طعم الشمبانيا،
419
00:30:14,727 --> 00:30:16,922
تسمية "الكاتب" لها قيمة معينة.
420
00:30:17,188 --> 00:30:21,943
بضع أوراق من الورق،
آلة كاتبة محطمة، لحية
421
00:30:22,318 --> 00:30:24,195
عمل العجائب
مع الجنس المثير للإعجاب.
422
00:30:24,445 --> 00:30:27,198
أنت صادق إلى حد نزع السلاح.
423
00:30:27,740 --> 00:30:30,049
حسنًا يا ميسون، أنت لست أحمقًا من أحد،
فلماذا أكذب؟
424
00:30:30,326 --> 00:30:31,918
أنت تعرف ما أنا بعد
وكذلك أفعل.
425
00:30:32,161 --> 00:30:33,992
اعتقال هارييت
والفضيحة التي تلت ذلك
426
00:30:34,247 --> 00:30:35,999
يجب أن يكون
خيبة أمل كبيرة لك.
427
00:30:36,249 --> 00:30:39,605
أوه، كان.
لكن أه هناك تعويضات.
428
00:30:39,919 --> 00:30:41,398
سيلفيا؟
429
00:30:42,005 --> 00:30:44,565
هل تعتقد حقا أنك تستطيع
إجراء التبديل في منتصف الطريق؟
430
00:30:45,592 --> 00:30:47,662
هل يجب علي الخوض في التفاصيل؟
431
00:30:47,928 --> 00:30:50,362
اسمحوا لي أن أقدم لك كلمة نصيحة.
432
00:30:50,639 --> 00:30:54,632
اذهب بسهولة عند التحول إلى سيلفيا.
قد يأتي بنتائج عكسية.
433
00:30:54,976 --> 00:30:57,854
- أوه؟ كيف؟
- لديها مخالب حمراء للغاية.
434
00:30:58,146 --> 00:31:00,137
إنها تعرف كيفية استخدامها.
435
00:31:10,200 --> 00:31:12,077
ليس لدينا الكثير من الوقت
للوصول إلى المحكمة، بيري.
436
00:31:12,328 --> 00:31:13,317
نعم أنا أعلم.
437
00:31:13,537 --> 00:31:15,573
أين تلك النسخة
التحقيق الجنائي الذي أجراه جروس؟
438
00:31:15,831 --> 00:31:18,823
لم يكن هناك واحد في المدينة. أنا السلكية
الناشرين. هناك نسخة في طريقها.
439
00:31:19,126 --> 00:31:21,003
حسنًا.
440
00:31:26,342 --> 00:31:29,015
برجر: صباح يوم 9 مارس،
لقد تم استدعاؤك إلى الشقة 2A
441
00:31:29,303 --> 00:31:30,497
في شقق كولجروف
442
00:31:30,721 --> 00:31:33,315
حيث رأيت الجثة لأول مرة
من المتوفى ج.ج. ستانلي.
443
00:31:33,599 --> 00:31:34,588
كنت.
444
00:31:34,892 --> 00:31:37,360
في سياق التحقيق الخاص بك
هل تم اكتشاف معول الجليد؟
445
00:31:37,645 --> 00:31:38,998
نعم.
446
00:31:41,524 --> 00:31:43,321
هل هذا هو اختيار الجليد؟
447
00:31:44,319 --> 00:31:45,434
نعم إنه كذلك.
448
00:31:45,653 --> 00:31:48,725
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
يجب أن نود أن يدخل هذا السلاح
449
00:31:49,032 --> 00:31:51,227
كما معرض الشعب أ.
450
00:31:53,537 --> 00:31:55,653
أين تم اكتشاف معول الجليد،
ملازم؟
451
00:31:55,914 --> 00:31:59,873
تراغ: في الشقة 2ب،
احتلها الراحل ج. ستانلي.
452
00:32:00,210 --> 00:32:01,768
هل تمكنت بعد ذلك
لإنشاء
453
00:32:02,004 --> 00:32:03,323
ملكية معول الجليد؟
454
00:32:03,547 --> 00:32:07,620
نعم، تم التعرف عليه من قبل طباخ باين
كأحد أدوات مطبخها.
455
00:32:07,968 --> 00:32:10,084
وهل تم العثور عليه
لتحمل بصمات معينة؟
456
00:32:10,345 --> 00:32:12,336
- نعم.
- لمن كانوا؟
457
00:32:12,598 --> 00:32:14,554
المدعى عليه. هارييت باين.
458
00:32:18,062 --> 00:32:20,178
هل تم العثور على أي شيء آخر
في الشقة أيها الملازم؟
459
00:32:20,439 --> 00:32:22,077
نعم، وجدنا ولاعة السجائر.
460
00:32:22,316 --> 00:32:23,988
هل كنت قادرا
لإثبات الملكية؟
461
00:32:24,235 --> 00:32:26,351
نعم سيد برجر.
ستلاحظ الأحرف الأولى "H.B."
462
00:32:26,612 --> 00:32:29,524
المتهمة هارييت باين
اعترفت أنها لها.
463
00:32:30,908 --> 00:32:33,547
المعرض الشعبي ب،
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة.
464
00:32:33,828 --> 00:32:35,625
هذا كل شيء، أيها الملازم. شكرًا لك.
465
00:32:35,872 --> 00:32:37,703
الشاهد الخاص بك.
466
00:32:42,670 --> 00:32:44,740
ملازم,
لقد حددت معول الجليد
467
00:32:45,006 --> 00:32:47,395
كملكية
تابعة لعائلة باين.
468
00:32:47,675 --> 00:32:48,744
فعلتُ.
469
00:32:48,968 --> 00:32:51,402
الآن، معول الثلج هو قطعة عادية
من المعدات المنزلية،
470
00:32:51,680 --> 00:32:52,715
لن تقول؟
471
00:32:52,931 --> 00:32:53,966
نعم بالطبع.
472
00:32:54,182 --> 00:32:55,535
لا ينبغي أن يأتي
كمفاجأة
473
00:32:55,767 --> 00:32:58,725
للعثور على بصمات المتهم
على هذه القطعة من معدات المطبخ.
474
00:32:59,354 --> 00:33:01,345
صحيح، ولكن لن أصدق
أنها ستستخدمه
475
00:33:01,606 --> 00:33:03,562
في شقة المتوفى.
476
00:33:04,318 --> 00:33:08,470
لكنك وجدت بصمات أصابع كامنة
من المدعى عليه على معول الجليد؟
477
00:33:08,822 --> 00:33:09,857
نعم.
478
00:33:10,073 --> 00:33:12,507
هل تم تطوير هذه البصمات؟
في مكان الجريمة
479
00:33:12,785 --> 00:33:13,820
أو في مقر الشرطة؟
480
00:33:14,036 --> 00:33:15,264
في مقر الشرطة.
481
00:33:15,496 --> 00:33:18,488
الآن، هل كان ذلك ممكنا
لنقل معول الجليد، اه،
482
00:33:18,791 --> 00:33:22,545
دون تدمير أو إتلاف
تلك البصمات الكامنة؟
483
00:33:22,878 --> 00:33:25,392
ليس ممكنا فقط، سيد ميسون،
ولكن تم ذلك دون أي ضرر
484
00:33:25,673 --> 00:33:28,631
أو ضعف المطبوعات الكامنة
من الآنسة باين.
485
00:33:30,094 --> 00:33:32,324
ثم أيها الملازم
لا بد أنه كان ممكنًا بنفس القدر
486
00:33:32,597 --> 00:33:34,553
لشخص ما
بخلاف المتهم
487
00:33:34,807 --> 00:33:37,082
لنقل معول الجليد
من سكن باين
488
00:33:37,351 --> 00:33:40,661
إلى مكان جريمة القتل
دون إزعاج بصمات الأصابع.
489
00:33:41,647 --> 00:33:43,319
حسنًا أيها الملازم؟
490
00:33:43,608 --> 00:33:44,643
نعم.
491
00:33:44,859 --> 00:33:47,373
الآن، إذا أراد شخص ما تجريم
المدعى عليه،
492
00:33:47,654 --> 00:33:49,565
كان من الممكن أن يكون اختيار الجليد
فكرة ممتازة.
493
00:33:49,823 --> 00:33:51,859
نعم، إذا كان بإمكانك الحصول على شخص ما
لتصديق ذلك.
494
00:33:52,117 --> 00:33:53,675
لكنك صدقت ذلك، أليس كذلك؟
495
00:33:53,910 --> 00:33:56,663
تماما كما صدقت السيجارة
وقد ترك المتهم الولاعة.
496
00:33:56,955 --> 00:33:58,104
برجر:
اعتراض.
497
00:33:58,331 --> 00:34:01,129
شهد الملازم تراج ببساطة
أنه وجد ولاعة المتهم
498
00:34:01,418 --> 00:34:03,454
في شقة المتوفى.
499
00:34:05,547 --> 00:34:07,538
لا مزيد من الأسئلة.
500
00:34:09,760 --> 00:34:14,038
دكتور هانوفر، هل قمت بفحص الجثة؟
من المتوفى ج.ج. ستانلي,
501
00:34:14,389 --> 00:34:16,220
لتحديد السبب
ووقت الوفاة؟
502
00:34:16,475 --> 00:34:18,227
- فعلتُ.
- ما هي النتائج التي توصلت إليها؟
503
00:34:18,477 --> 00:34:21,150
لقد وجدت جرحين ثقبين
مصنوعة من الأمام.
504
00:34:21,438 --> 00:34:24,430
واحد يخترق الشريان الأورطي الصاعد،
فقط فوق القلب.
505
00:34:24,733 --> 00:34:26,849
الثقب الآخر
الشريان تحت الترقوة.
506
00:34:27,111 --> 00:34:28,942
هل هذه الجروح
تسببت في الوفاة الفورية؟
507
00:34:29,196 --> 00:34:32,154
سوف يفعلوا ذلك. من ضخمة
نزيف داخلي خلال دقائق.
508
00:34:32,450 --> 00:34:35,920
وماذا سيكون في رأيك
هل كانت طبيعة السلاح؟
509
00:34:36,245 --> 00:34:39,760
أداة طويلة وحادة ومدببة.
ربما معول الجليد.
510
00:34:41,793 --> 00:34:44,830
دكتور,
هل أنت على دراية بهذا المعرض؟
511
00:34:45,129 --> 00:34:47,518
نعم، لقد فحصت ذلك
بناء على طلب الشرطة.
512
00:34:47,799 --> 00:34:49,437
وماذا وجدت؟
513
00:34:49,676 --> 00:34:51,632
الجروح
اختراق جسد المتوفى
514
00:34:51,886 --> 00:34:54,400
تطابق هذا المعرض
فيما يتعلق بالحجم والعمق.
515
00:34:54,681 --> 00:34:55,716
هل كان هذا كل شيء؟
516
00:34:55,932 --> 00:34:59,766
لا، لقد طورت بقع دم كامنة
مصنوعة في قمة معول الجليد.
517
00:35:00,103 --> 00:35:01,900
هذه المباراة
فصيلة دم المتوفى.
518
00:35:02,147 --> 00:35:04,183
إنها المجموعة AB.
519
00:35:04,733 --> 00:35:07,247
دكتور ممكن توضح لنا
من فضلك،
520
00:35:07,527 --> 00:35:09,836
الظاهرة
المعروفة بزغب ما بعد الوفاة؟
521
00:35:10,113 --> 00:35:12,991
نعم.
بالنسبة للشخص العادي، فهو يشبه كدمة.
522
00:35:13,283 --> 00:35:15,239
عندما يتوقف الدم عن الدوران،
يستقر،
523
00:35:15,494 --> 00:35:17,644
واحتقان العروق
في الجزء السفلي.
524
00:35:17,913 --> 00:35:20,347
الأدنى من وجهة النظر
من وضع الجسم.
525
00:35:20,624 --> 00:35:22,899
هل كان هناك مثل هذه الكدمة
وضع علامة على جثة الضحية؟
526
00:35:23,168 --> 00:35:24,283
نعم يا سيدي، كان هناك.
527
00:35:24,503 --> 00:35:26,653
وهذا يدل على أن الجسم
كان مستلقيا على ظهره
528
00:35:26,922 --> 00:35:28,640
بعد ساعتين على الأقل من الوفاة.
529
00:35:28,882 --> 00:35:31,191
حسنا، ماذا يمكنك أن تقول لنا
حول تيبس الموتى؟
530
00:35:31,468 --> 00:35:33,698
يبدأ في الوجه،
بعد ثلاث إلى خمس ساعات من الوفاة،
531
00:35:33,971 --> 00:35:36,087
وينتشر تدريجياً نحو الأسفل.
532
00:35:36,348 --> 00:35:40,227
لكي يشارك الجسم بأكمله ،
عادة ما يستغرق من ثمانية إلى 12 ساعة.
533
00:35:40,561 --> 00:35:45,396
عندما فحصت جثة ستانلي لأول مرة،
فقط الوجه والذراعين متورطان.
534
00:35:45,775 --> 00:35:47,606
من فحصك يا دكتور
535
00:35:47,860 --> 00:35:50,374
هل كنت قادرا على التوصل إلى نتيجة
بالنسبة لوقت الوفاة؟
536
00:35:50,655 --> 00:35:53,089
نعم يا سيدي. بين الساعة 2 و 3 صباحا
537
00:35:53,366 --> 00:35:55,163
شكرا لك يا دكتور.
538
00:35:55,868 --> 00:35:57,062
الشاهد الخاص بك.
539
00:35:59,205 --> 00:36:01,036
دكتور هانوفر،
540
00:36:01,291 --> 00:36:03,805
أنت تبني تقديرك
من وقت الوفاة
541
00:36:04,085 --> 00:36:06,121
على زُرقة ما بعد الوفاة
وتيبس الموتى؟
542
00:36:06,379 --> 00:36:08,370
وهما عاملان.
543
00:36:08,632 --> 00:36:11,430
هل هذه هي العوامل الوحيدة
في تحديد وقت الوفاة؟
544
00:36:11,718 --> 00:36:13,788
- لا.
- ما الآخرين متورطون؟
545
00:36:15,347 --> 00:36:18,259
تناول آخر وجبة معروفة،
درجة حرارة الجسم.
546
00:36:19,101 --> 00:36:22,491
كيف يتم استخدام درجة الحرارة
في تحديد وقت الوفاة؟
547
00:36:22,813 --> 00:36:26,044
يبرد الجسم بحوالي
درجة ونصف في الساعة
548
00:36:26,358 --> 00:36:28,314
خلال الـ 12 ساعة الأولى بعد الوفاة.
549
00:36:29,778 --> 00:36:32,611
حسنا، يمكن أن الحسابات الخاصة بك
يكون على خطأ
550
00:36:32,906 --> 00:36:35,978
مع أي تغييرات أو تعديلات
في درجة حرارة الغرفة؟
551
00:36:36,285 --> 00:36:37,798
لقد كان من الممكن أن يكونوا،
لكنهم لم يكونوا كذلك.
552
00:36:38,037 --> 00:36:39,914
لقد قمت بفحص دقيق
من درجة حرارة الغرفة
553
00:36:40,164 --> 00:36:41,199
وكان طبيعيا.
554
00:36:41,957 --> 00:36:44,835
لكن التغيرات في درجة حرارة الغرفة
يمكن أن تتأثر
555
00:36:45,127 --> 00:36:47,516
حساباتك
بخصوص وقت الوفاة؟
556
00:36:48,214 --> 00:36:51,092
- نعم.
- شكرا لك يا دكتور، هذا كل شيء.
557
00:36:54,679 --> 00:36:56,749
[حوار غير مسموع]
558
00:36:59,934 --> 00:37:01,970
حضرة القاضي،
وفيما يتعلق بشاهدتي القادمة،
559
00:37:02,228 --> 00:37:03,547
أطلب تسامح المحكمة.
560
00:37:03,771 --> 00:37:05,363
منذ هذا الرجل
أصيب بأزمة قلبية،
561
00:37:05,607 --> 00:37:07,802
أطلب الإذن بتقديمه إلى المحكمة
على نقالة.
562
00:37:08,068 --> 00:37:09,217
إنه الأب.
563
00:37:09,444 --> 00:37:11,241
نحن نعترض، حضرة القاضي،
إلى هذه اللاإنسانية
564
00:37:11,488 --> 00:37:13,843
والعلاج غير الضروري
من والد المتهم.
565
00:37:14,115 --> 00:37:16,754
القاضي: هل يوجد طبيب؟
- نعم حضرة القاضي.
566
00:37:17,035 --> 00:37:20,823
وها هي شهادته
من الطبيب الشرعي للشرطة
567
00:37:21,164 --> 00:37:24,281
تفيد بأن السيد باين
يمكن استجوابه.
568
00:37:24,668 --> 00:37:27,228
- هل هو بالخارج؟
- نعم حضرة القاضي.
569
00:37:27,838 --> 00:37:29,430
حسنا،
لأن الشاهد موجود بالفعل
570
00:37:29,673 --> 00:37:31,231
سأسمح بدخوله.
571
00:37:31,467 --> 00:37:33,378
اتصل بنيد باين.
572
00:37:33,635 --> 00:37:34,988
السيد نيد باين.
573
00:37:35,220 --> 00:37:36,812
الآن، يرجى ملاحظة ذلك،
السيد برجر،
574
00:37:37,056 --> 00:37:38,569
أنني سأقوم بتنظيم الفحص الخاص بك
575
00:37:38,807 --> 00:37:41,162
مع مراعاة صارمة
على صحة الشاهد.
576
00:37:41,435 --> 00:37:45,030
- إنه شاهد عدائي، حضرة القاضي.
- لديه سبب ليكون كذلك يا سيد برجر.
577
00:37:56,033 --> 00:37:58,228
كاتب:
ارفع يدك اليمنى من فضلك.
578
00:37:58,494 --> 00:38:00,689
هل أقسم رسميا الشهادة
أنت على وشك العطاء
579
00:38:00,955 --> 00:38:02,070
أن تكون الحقيقة كاملة؟
580
00:38:02,290 --> 00:38:04,281
باين: أفعل.
الموظف: اذكر اسمك من فضلك.
581
00:38:04,542 --> 00:38:06,260
نيد باين.
582
00:38:07,295 --> 00:38:11,607
سيد باين، هل تعرف المتوفى،
ج.ج. ستانلي؟
583
00:38:12,550 --> 00:38:15,622
- نعم.
- وكان يبتزك.
584
00:38:15,929 --> 00:38:17,282
لقد حاول ذلك.
585
00:38:17,514 --> 00:38:20,426
هل كان لديه الجوهر والحقيقة
لادعائه
586
00:38:20,725 --> 00:38:23,523
بأنك اختلست المال
من بنك تكساس الوطني؟
587
00:38:27,733 --> 00:38:29,883
هل يجب أن أكرر هذا السؤال الأخير؟
588
00:38:30,152 --> 00:38:31,551
سمعتك.
589
00:38:31,778 --> 00:38:33,814
تمثال القيود
انتهت صلاحيتها على الجريمة.
590
00:38:34,072 --> 00:38:36,586
يمكنك الإجابة
دون تجريم نفسك.
591
00:38:37,785 --> 00:38:39,457
أو عائلتي؟
592
00:38:40,788 --> 00:38:44,144
كيف حقيقة تهمة مزعومة
بالاختلاس والابتزاز
593
00:38:44,458 --> 00:38:47,131
يؤثر على المدعى عليه في هذه القضية
سيد برجر؟
594
00:38:47,419 --> 00:38:50,456
سيتم شرح ذلك
في سؤالي التالي، حضرة القاضي.
595
00:38:51,632 --> 00:38:54,749
هل ابنتك، هارييت،
أعلم أن ج.ج. تهديد ستانلي
596
00:38:55,052 --> 00:38:57,646
لفضح ماضيك
كان على أساس الحقيقة؟
597
00:38:57,930 --> 00:39:00,444
أوه، من فضلك، اتركه وشأنه.
598
00:39:00,725 --> 00:39:03,080
كنت أعرف أنه كان صحيحا.
599
00:39:05,271 --> 00:39:07,501
متى رأيت آخر مرة
ج.ج. ستانلي على قيد الحياة؟
600
00:39:08,066 --> 00:39:11,854
الساعة 11 والنصف،
في الليلة التي مات فيها.
601
00:39:12,529 --> 00:39:14,360
شكرا لك، السيد باين، هذا كل شيء.
602
00:39:14,614 --> 00:39:16,286
شاهدك، السيد ميسون.
603
00:39:19,452 --> 00:39:22,683
لدي فقط بعض الأسئلة، سيد باين.
هل تشعر أنك جيد بما فيه الكفاية للإجابة؟
604
00:39:22,998 --> 00:39:24,954
بالطبع يا سيد ميسون.
605
00:39:25,208 --> 00:39:28,962
والآن اه لماذا قمت بالزيارة؟
ج.ج. ستانلي؟
606
00:39:29,296 --> 00:39:33,130
- لسداد الابتزاز.
- وما الذي دفع إلى هذه الخطوة؟
607
00:39:33,467 --> 00:39:39,542
اتصل ستانلي واقترح
أنه يمكننا التعامل بدون الغرب.
608
00:39:39,973 --> 00:39:43,045
وفي تلك الليلة دفعت له ثمنه
بالمال الذي حصلت عليه ابنتك، هارييت،
609
00:39:43,352 --> 00:39:45,661
قد انسحبت من البنك الذي تتعامل معه.
610
00:39:45,938 --> 00:39:47,007
نعم.
611
00:39:47,231 --> 00:39:50,223
هل عرفت هارييت أنك ذاهب؟
لدفع المال إلى ج.ج. ستانلي؟
612
00:39:51,235 --> 00:39:52,748
نعم فعلت.
613
00:39:53,529 --> 00:39:56,521
في تلك الحالة،
لم يكن لديها أي دافع محتمل للقتل.
614
00:39:57,408 --> 00:39:59,364
شكرا لك، السيد باين.
615
00:39:59,785 --> 00:40:01,616
هذا كل شيء، حضرة القاضي.
616
00:40:13,299 --> 00:40:15,767
برجر: بعد وصولك
في الشقة السكنية مع السيد باين،
617
00:40:16,052 --> 00:40:17,610
ماذا حدث؟
618
00:40:17,846 --> 00:40:19,564
انتظرت.
619
00:40:19,889 --> 00:40:21,766
هل لاحظت أي شيء
بينما كنت تنتظر؟
620
00:40:22,017 --> 00:40:23,928
حسناً، كما أخبرت الملازم تراج
في مكتبه،
621
00:40:24,185 --> 00:40:26,494
كانت هناك سيارة أجنبية خلفي.
622
00:40:26,771 --> 00:40:29,331
الآن، ما الذي جعلك تتذكر
هذه الحادثة؟
623
00:40:29,608 --> 00:40:32,725
حسنًا، لقد حصلت على الأجرة
في لوس فيليز وفيرمونت
624
00:40:33,028 --> 00:40:34,700
وكنت ذيلًا على طول الطريق.
625
00:40:34,946 --> 00:40:37,016
هل كان هناك أي شيء عن السيارة
الذي لاحظته؟
626
00:40:37,282 --> 00:40:38,795
حسنا،
لقد كتبت رقم الترخيص.
627
00:40:39,034 --> 00:40:43,027
- هل كان ذلك DHR-786؟
- نعم هذا صحيح.
628
00:40:43,372 --> 00:40:46,125
حضرة القاضي،
أنا أدخل في معرض للدولة
629
00:40:46,417 --> 00:40:48,487
نسخة من التسجيل
لسيارة سيتروين سيدان،
630
00:40:48,752 --> 00:40:51,107
رقم الترخيص DHR-786،
631
00:40:51,380 --> 00:40:54,258
تابعة للمتهم،
هارييت باين.
632
00:40:56,677 --> 00:40:58,235
الشاهد الخاص بك.
633
00:41:08,731 --> 00:41:13,009
سيد ميلر، قلت أن السيارة كانت متوقفة
مسافة قصيرة خلفك.
634
00:41:13,361 --> 00:41:16,558
- نعم هذا صحيح.
- هل رأيت وجه السائق؟
635
00:41:16,864 --> 00:41:18,741
لا، كان الظلام شديدًا.
636
00:41:18,992 --> 00:41:21,711
ثم كان من الممكن أن يكون السائق
رجل أم امرأة؟
637
00:41:22,579 --> 00:41:23,898
نعم.
638
00:41:24,622 --> 00:41:28,740
وبعبارة أخرى،
لا يمكنك القول أن السيارة كانت مدفوعة
639
00:41:29,085 --> 00:41:31,997
من قبل الشخص الذي يظهر اسمه
على قسيمة التسجيل تلك.
640
00:41:32,881 --> 00:41:34,109
بالطبع لا.
641
00:41:34,341 --> 00:41:36,138
شكرا لك، السيد ميلر، هذا كل شيء.
642
00:41:36,384 --> 00:41:38,261
القاضي:
يمكنك التنحي.
643
00:41:42,349 --> 00:41:45,022
برغر: السيد ويست، كنت كذلك
تعرف على الراحل ج.ج. ستانلي؟
644
00:41:45,310 --> 00:41:47,380
الغرب: نعم.
- لقد وجدت جثته.
645
00:41:47,646 --> 00:41:48,681
فعلتُ.
646
00:41:48,897 --> 00:41:51,092
- هل أنت محقق خاص يا سيد ويست؟
- نعم.
647
00:41:51,358 --> 00:41:53,997
- مرخصة من قبل هيئة الشرطة؟
الغرب: نعم.
648
00:41:54,278 --> 00:41:55,870
برجر:
والتقيت بالراحل ج.ج. ستانلي
649
00:41:56,113 --> 00:41:58,388
في قدرتك المهنية
كمحقق خاص.
650
00:41:58,657 --> 00:42:00,852
الغرب: نعم.
- هل يمكنك أن تقول للمحكمة، من فضلك،
651
00:42:01,118 --> 00:42:02,153
كيف حدث ذلك؟
652
00:42:03,370 --> 00:42:06,362
حسنًا، لقد اتصل بي ستانلي
مع تسجيل الشريط
653
00:42:06,666 --> 00:42:10,818
يزعم أنها محادثة هاتفية
بينه وبين نيد باين.
654
00:42:11,170 --> 00:42:15,129
وعندما علمت بما كان فيه
لقد اتصلت بعائلة باين
655
00:42:15,466 --> 00:42:16,945
وأخبرتهم بمحتوياته.
656
00:42:17,176 --> 00:42:19,212
وماذا كانت محتوياته
من الشريط؟
657
00:42:19,929 --> 00:42:24,127
نحن نعترض على الأسباب
أن هذا ليس أفضل دليل.
658
00:42:24,475 --> 00:42:26,545
يجب أن يتم إنتاج الشريط نفسه.
659
00:42:27,270 --> 00:42:28,305
حسناً، سيد برجر؟
660
00:42:28,521 --> 00:42:30,671
حضرة القاضي، أقصد
لإدخال الشريط في الأدلة
661
00:42:30,940 --> 00:42:32,931
بمجرد الأساس السليم
تم وضعه.
662
00:42:34,653 --> 00:42:36,848
الاعتراض مرفوض،
يمكنك الإجابة على السؤال.
663
00:42:37,864 --> 00:42:40,776
حسنًا ، المحادثة ضمنية
أن ستانلي وباين
664
00:42:41,076 --> 00:42:43,988
كانوا متورطين في اختلاس بنك
قبل عشر سنوات.
665
00:42:44,287 --> 00:42:46,721
- باختصار، كان هذا ابتزازا.
- كان.
666
00:42:46,999 --> 00:42:49,752
تهديد لباين خطير جدا
أن ابنته الموالية
667
00:42:50,043 --> 00:42:52,318
قد يفعل أي شيء تقريبًا لإيقافه.
وحتى القتل.
668
00:42:52,921 --> 00:42:54,639
اعتراض.
669
00:42:55,215 --> 00:42:57,331
إنه سؤال رئيسي.
يدعو إلى الاستنتاج.
670
00:42:57,593 --> 00:42:59,549
القاضي:
الاعتراض مستمر.
671
00:43:02,348 --> 00:43:05,579
سيد ويست، هل هذا هو الشريط؟
أعطيتني في مكتبي؟
672
00:43:05,893 --> 00:43:08,202
إنها. لقد وقعت عليه.
673
00:43:08,479 --> 00:43:12,791
حضرة القاضي، أنا أدخل هذا في الأدلة
كما معرض الشعب د.
674
00:43:14,819 --> 00:43:16,650
الشاهد الخاص بك.
675
00:43:19,824 --> 00:43:20,939
السيد ميسون.
676
00:43:22,535 --> 00:43:24,173
السيد ميسون؟
677
00:43:24,412 --> 00:43:27,131
اه، اعتذاري، حضرة القاضي.
678
00:43:32,504 --> 00:43:36,497
أنت أحد معارف J.J. ستانلي
كان محترفا بحتة؟
679
00:43:36,841 --> 00:43:37,830
نعم.
680
00:43:38,051 --> 00:43:40,087
- لم تكن لديك علاقات شخصية؟
- لا أحد.
681
00:43:40,345 --> 00:43:43,382
ثم اتصالك الوحيد معه
كان كمحقق خاص.
682
00:43:43,682 --> 00:43:44,671
نعم.
683
00:43:44,891 --> 00:43:46,847
كانت شقة السيد ستانلي
مقابل لك؟
684
00:43:47,102 --> 00:43:49,058
- نعم.
- شقة نصف مفروشة؟
685
00:43:49,771 --> 00:43:54,083
حسنًا، أنا لا أتطفل
أماكن الآخرين يا سيد ميسون.
686
00:43:54,443 --> 00:43:57,196
- حتى عندما كنت تدفع الإيجار؟
- أنا--
687
00:43:57,488 --> 00:43:59,956
وشراء البقالة
وتوريد المشروبات؟
688
00:44:00,240 --> 00:44:02,117
لقد قدمت له قرضا.
689
00:44:02,368 --> 00:44:04,040
تقصد،
لقد قمت بتمويل ابتزاز ستانلي.
690
00:44:04,286 --> 00:44:06,481
- هذا ليس صحيحا.
- لماذا اشتريت له تجميد عميق؟
691
00:44:06,747 --> 00:44:08,100
ولماذا ملأتها بالطعام؟
692
00:44:08,332 --> 00:44:10,129
ولماذا احتفظت بستانلي
بعيدا عن الأنظار؟
693
00:44:10,376 --> 00:44:13,891
- هذا ليس غير قانوني.
- ولكن التلاعب بالأدلة هو.
694
00:44:14,630 --> 00:44:17,269
- ما الدليل؟
- جثة ستانلي.
695
00:44:17,550 --> 00:44:19,268
أقترح عليك وضعها
جسد المتوفى
696
00:44:19,510 --> 00:44:20,863
في ذلك التجميد العميق.
697
00:44:21,095 --> 00:44:23,086
لكنني كنت ألعب الورق
عندما قتل.
698
00:44:23,347 --> 00:44:24,382
هل كنت كذلك؟
699
00:44:24,599 --> 00:44:26,510
أو هل وضعت الجثة
في التجميد العميق
700
00:44:26,768 --> 00:44:29,123
مع العلم أنه سيتغير
الوقت الظاهر للوفاة؟
701
00:44:29,395 --> 00:44:32,865
وألم تقم بعد ذلك بإزالة الجثة
ووضعها في شقتك الخاصة،
702
00:44:33,191 --> 00:44:36,547
نصب فخ حتى الآنسة هارييت باين
هل سيتم اتهامه بقتله؟
703
00:44:36,861 --> 00:44:37,976
هذا ليس صحيحا.
704
00:44:38,196 --> 00:44:39,549
حضرة القاضي، أنا أعترض.
705
00:44:39,781 --> 00:44:43,854
تصريحات السيد ميسون نقية،
تكهنات محض.
706
00:44:45,203 --> 00:44:47,592
هل لديك أي أسباب
لهذه التأكيدات، السيد ميسون؟
707
00:44:47,873 --> 00:44:50,068
إذا سمحت المحكمة بذلك،
أعتقد الفحص
708
00:44:50,333 --> 00:44:55,566
من هذا التجميد العميق سيكشف عن آثار
من فصيلة الدم AB النادرة للمتوفى.
709
00:44:55,964 --> 00:44:59,718
ونظرا لخطورة هذه التهمة.
السيد برجر،
710
00:45:00,052 --> 00:45:03,089
أجد هذه المسألة أكثر صلة بالموضوع
إلى القضية،
711
00:45:03,388 --> 00:45:05,219
و طيه النظام
أن المحكمة ستؤجل
712
00:45:05,474 --> 00:45:09,513
إلى شقة المتوفى
لتفقد هذا التجميد العميق.
713
00:45:18,738 --> 00:45:20,808
مهلا، انتظر لحظة.
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
714
00:45:21,741 --> 00:45:23,618
هذا يبدو وكأنه بقعة دم.
715
00:45:24,911 --> 00:45:26,185
هناك المزيد هناك في الأسفل.
716
00:45:26,412 --> 00:45:29,131
حسنا، ربما يقطر
من حزمة اللحوم.
717
00:45:29,415 --> 00:45:30,973
دكتور هانوفر،
718
00:45:31,209 --> 00:45:33,120
لن تضع الجسم
في ذلك التجميد العميق
719
00:45:33,378 --> 00:45:35,334
تغيير الوقت الظاهر للوفاة؟
720
00:45:35,588 --> 00:45:37,260
نعم، سيد ميسون، سيكون كذلك.
721
00:45:37,507 --> 00:45:40,579
حضرة القاضي، أنا أقدم كذلك
أن هارييت باين كانت غير قادرة جسديًا
722
00:45:40,885 --> 00:45:43,319
لوضع الجثة
في ذلك الفريزر.
723
00:45:43,596 --> 00:45:45,552
أنا أتفق تماما.
724
00:45:45,807 --> 00:45:48,446
ثم حساباتك
يمكن أن يكون خطأ يا دكتور.
725
00:45:49,227 --> 00:45:50,376
نعم، حضرة القاضي.
726
00:45:50,604 --> 00:45:53,072
في ظل هذه الظروف،
أطلب إجراء فحص فوري
727
00:45:53,356 --> 00:45:54,994
من بقع الدم هذه
728
00:45:55,233 --> 00:45:58,031
وأطلب كذلك يا سيد برجر،
أنك تحمل آرثر ويست
729
00:45:58,320 --> 00:45:59,514
للاشتباه في القتل.
730
00:45:59,738 --> 00:46:01,057
ماذا؟
731
00:46:14,795 --> 00:46:16,626
مرحبًا سيلفيا. ميسون.
732
00:46:16,881 --> 00:46:19,315
لقد قرأت الأخبار للتو.
متى سيتم الافراج عن هارييت؟
733
00:46:19,592 --> 00:46:22,345
أنا في انتظار مكالمة هاتفية
في أي دقيقة.
734
00:46:22,720 --> 00:46:27,840
هذا تفكير ذكي جدًا يا ميسون.
لكن اه ما هو دافع الغرب؟
735
00:46:28,226 --> 00:46:30,296
خمسة وعشرون ألف دولار
في دفع المال.
736
00:46:30,561 --> 00:46:33,075
[رنات الهاتف]
737
00:46:35,316 --> 00:46:36,988
سكن باين.
738
00:46:37,235 --> 00:46:39,624
أوه، نعم، انه هنا.
من أجلك يا سيد ميسون.
739
00:46:39,904 --> 00:46:41,383
شكرًا لك.
740
00:46:41,698 --> 00:46:43,017
نعم؟
741
00:46:43,241 --> 00:46:44,799
نعم ديلا.
742
00:46:45,618 --> 00:46:47,131
لديه؟
743
00:46:47,495 --> 00:46:48,644
جيد.
744
00:46:48,872 --> 00:46:49,907
جيد، نعم، شكرا.
745
00:46:51,875 --> 00:46:53,911
حسنًا، سأخبرهم.
746
00:46:55,420 --> 00:46:57,297
حسنًا، هذا ينهي الأمر يا آنسة باين.
747
00:46:57,547 --> 00:47:00,300
لقد تم إطلاق سراح (هارييت) قبل عشر دقائق.
إنها في طريقها إلى المنزل.
748
00:47:00,592 --> 00:47:03,231
أديسون،
أعتقد أنه في ظل هذه الظروف
749
00:47:03,512 --> 00:47:07,790
سيكون أكثر لبقة إذا كنت
لم نكن هنا عندما وصلت هارييت.
750
00:47:08,141 --> 00:47:11,816
اه بالطبع.
نعم، أنا-- أعتقد أنك على حق، سيلفيا.
751
00:47:14,940 --> 00:47:17,852
حسنًا، سوف-- سأتصل بك في الصباح.
752
00:47:18,152 --> 00:47:19,983
عمل جيد يا ميسون.
753
00:48:08,036 --> 00:48:09,469
ميسون:
ضوء؟
754
00:48:13,667 --> 00:48:15,578
هذا هو قاتلك، أيها الملازم.
755
00:48:15,836 --> 00:48:19,033
ودافعه: 25 ألف دولار.
756
00:48:20,758 --> 00:48:23,192
حسناً، دويل،
لقد خدعتنا تقريبًا.
757
00:48:24,845 --> 00:48:26,278
شكرًا لك.
758
00:48:27,056 --> 00:48:29,490
حسنًا، سأأخذ هذا الضوء الآن يا (مايسون).
759
00:48:44,824 --> 00:48:46,382
[يطرق الباب]
760
00:48:47,869 --> 00:48:50,144
- مرحبا.
ميسون: مرحبًا بول.
761
00:48:50,413 --> 00:48:53,723
أخبرني أنك مازلت تحاول القيام بذلك
مؤتمر المحامين في لندن.
762
00:48:54,042 --> 00:48:55,441
ربما أفعل ذلك، إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك.
763
00:48:55,668 --> 00:48:57,499
- هل ستوصلني إلى المطار؟
- بالتأكيد.
764
00:48:57,754 --> 00:49:00,632
بيري، السبب الذي جعلني أزورك
شيء يحيرني.
765
00:49:00,924 --> 00:49:02,562
أعلم أنك شككت في دويل
766
00:49:02,801 --> 00:49:05,110
عندما رأيت نسخة
التحقيق الجنائي للدكتور جروس
767
00:49:05,387 --> 00:49:06,502
في شقته.
768
00:49:06,721 --> 00:49:09,155
ولكن ما كان في الكتاب
التي حسمت الأمور بالنسبة لك؟
769
00:49:09,433 --> 00:49:12,186
ويستشهد بحالة مماثلة من التخلف
درجة حرارة الجسم عن طريق التجميد.
770
00:49:12,477 --> 00:49:14,707
وبالمناسبة،
شكرا لإيصاله إلى المحكمة في الوقت المحدد.
771
00:49:14,980 --> 00:49:18,939
على الرحب والسعة. ولكن يا بيري
لو كان الدافع المال
772
00:49:19,276 --> 00:49:22,234
لماذا لم ينتظر دويل
حتى يتزوج هارييت أو سيلفيا؟
773
00:49:22,529 --> 00:49:25,839
حسنًا، كان مبلغ 25000 دولار أمرًا مؤكدًا.
774
00:49:26,158 --> 00:49:28,228
ميراث هارييت,
في حالة حدوث فضيحة
775
00:49:28,494 --> 00:49:29,973
كان تخمينيا.
776
00:49:30,204 --> 00:49:32,798
وإلى جانب ذلك،
كانت سيلفيا تفسد خططه.
777
00:49:33,082 --> 00:49:34,435
كيف؟
778
00:49:34,667 --> 00:49:38,501
بول، سيلفيا باين
لم يكن ليحصل على دويل كهدية.
779
00:49:38,838 --> 00:49:41,033
كل ما أرادته هو كسر قبضته
على هارييت.
780
00:49:42,758 --> 00:49:45,591
- ثم كانت تساعد أختها الصغيرة.
- يمين.
781
00:49:46,345 --> 00:49:50,543
بيري، ماذا سيحدث
للرجل العجوز باين؟
782
00:49:50,892 --> 00:49:54,805
حسنا، على الرغم من قانون التقادم
لقد انتهى من جريمته
783
00:49:55,146 --> 00:49:58,980
إذا رفع البنك دعوى مدنية
يمكنهم استرداد الأموال التي أخذها
784
00:49:59,317 --> 00:50:02,229
بالإضافة إلى أي أرباح حققها
نتيجة اختلاساته.
785
00:50:03,905 --> 00:50:05,054
لقد عدت، بيري.
786
00:50:05,282 --> 00:50:07,352
خلف؟ اعتقدت أنك ذاهب
إلى صالون التجميل.
787
00:50:08,702 --> 00:50:11,500
فعلتُ. كان علي فقط أن أقابل شخصًا ما.
788
00:50:11,788 --> 00:50:13,380
هل يمكنك أن تفعل لي معروفاً، بيري؟
789
00:50:13,623 --> 00:50:14,692
ميسون:
مم مم.
790
00:50:14,916 --> 00:50:18,431
- ما هذا؟
- حسنا، هناك عميل في الخارج.
791
00:50:18,754 --> 00:50:19,823
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
792
00:50:20,047 --> 00:50:24,120
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة.
إنها، اه، فقط تريد نصيحة صغيرة.
793
00:50:24,468 --> 00:50:26,584
لا، طائرتي ستقلع خلال ساعة.
794
00:50:27,846 --> 00:50:28,961
لو سمحت.
795
00:50:34,061 --> 00:50:35,335
أدخلها.
796
00:50:36,397 --> 00:50:38,786
السيد ميسون سوف يراك الآن.
797
00:50:46,782 --> 00:50:50,570
أردت أن أقول شكرا لك شخصيا،
سيد مايسون، قبل أن أغادر المدينة.
798
00:50:50,912 --> 00:50:52,061
أنت ذاهب بعيدا؟
799
00:50:52,622 --> 00:50:55,182
نعم،
هارييت تأخذ إجازة في أوروبا.
800
00:50:55,458 --> 00:50:57,494
وطائرتي ستغادر خلال ساعة.
801
00:50:59,921 --> 00:51:02,560
أخذ الطريق القطبي إلى لندن،
بأي فرصة؟
802
00:51:02,841 --> 00:51:04,274
لماذا نعم.
803
00:51:04,509 --> 00:51:06,977
تمكنت ديلا من الحصول على مقعد لي
على متن الطائرة.
804
00:51:07,262 --> 00:51:10,095
حسنًا. يا لها من صدفة رائعة.
805
00:51:10,390 --> 00:51:12,540
حسنًا يا آنسة مكيافيلي؟
806
00:51:12,809 --> 00:51:16,882
حسنًا، مع هذه التسريحة الجديدة
والزي الجديد ,
807
00:51:17,230 --> 00:51:20,381
فتاة تحتاج لمرافقة.
808
00:51:21,068 --> 00:51:23,457
أنا فقط لا أستطيع التفكير في واحد أفضل
للرحلة.
809
00:51:24,947 --> 00:51:26,619
بعدك.
810
00:51:36,083 --> 00:51:37,562
هلا فعلنا؟
811
00:51:37,612 --> 00:51:42,162
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0